Di cosa si tratta

Queste condizioni regolano l'uso dell'app Ritrovo, offerta da Lorenzo Pitta, La Strada dala Valescia 7, 6677 Moghegno («Ritrovo», «noi»). Creando un account le accetti.

Chi può usare Ritrovo

• Devi essere maggiorenne; l'app è pensata per chi ha almeno 50 anni.
• Devi essere una persona reale e usare dati veri: nome, età e foto devono essere tuoi.
• Un solo account per persona, per uso personale e non commerciale.
• Non puoi usare Ritrovo se ti abbiamo già escluso in passato.

Come ci si comporta

Ritrovo vuole essere un posto gentile. Non è permesso:

• insultare, molestare, minacciare o mettere a disagio altre persone;
• chiedere soldi, regali, dati bancari o documenti, né proporre investimenti;
• pubblicare foto o testi offensivi, a sfondo sessuale esplicito, violenti o di altre persone;
• fingere di essere qualcun altro o creare profili falsi;
• fare pubblicità, vendere servizi o raccogliere dati di altri iscritti;
• usare programmi automatici o cercare di aggirare le protezioni dell'app.

Se qualcuno ti mette a disagio, bloccalo e segnalacelo dall'app. In caso di pericolo chiama subito la polizia (117).

I tuoi contenuti

Testi e foto che pubblichi restano tuoi. Ci dai il permesso di mostrarli nell'app alle altre persone iscritte, solo per far funzionare Ritrovo e finché hai un account. Sei responsabile di ciò che pubblichi e di avere il diritto di farlo.

Moderazione

Possiamo controllare profili, foto, eventi e segnalazioni, nascondere contenuti, sospendere o chiudere account che non rispettano queste condizioni, anche senza preavviso quando serve per proteggere altre persone. Un profilo segnalato da più persone può essere sospeso automaticamente finché non lo controlliamo. Se pensi che sia un errore, scrivici.

Verifica del profilo

Il badge «Verificato» significa che una persona del nostro team ha confrontato un selfie con le foto del profilo. Riduce i profili falsi, ma non è un controllo d'identità ufficiale e non garantisce nulla sul comportamento delle persone.

Incontri di persona ed eventi

• Ritrovo mette in contatto le persone ma non è presente agli incontri. Per i primi appuntamenti scegli un luogo pubblico, avvisa qualcuno di fiducia e organizza tu il viaggio di andata e ritorno.
• Gli eventi creati dagli iscritti sono organizzati sotto la loro responsabilità. Eventuali costi (per esempio una cena) si regolano direttamente tra organizzatore e partecipanti; Ritrovo non incassa nulla e non risponde dello svolgimento.
• Gli eventi del «Team Ritrovo» li organizziamo noi; eventuali condizioni particolari sono indicate nell'evento.

Ritrovo Plus

Alcune funzioni sono riservate a chi ha Ritrovo Plus. Per ora Ritrovo Plus non è in vendita. Quando lo sarà, prezzo, durata, rinnovo e disdetta ti verranno mostrati prima dell'acquisto, che sarà gestito dall'App Store o da Google Play secondo le loro regole, e aggiorneremo queste condizioni.

Responsabilità

Facciamo del nostro meglio perché Ritrovo funzioni bene e sia sicura, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile o priva di errori, né rispondere del comportamento degli iscritti. Nei limiti consentiti dalla legge svizzera rispondiamo solo per dolo o colpa grave.

Chiudere l'account

Puoi eliminare il tuo account quando vuoi dall'app (Profilo → «Elimina il mio account»). Anche noi possiamo chiuderlo se non rispetti queste condizioni.

Modifiche e diritto applicabile

Possiamo aggiornare queste condizioni; se le modifiche sono importanti te lo diremo nell'app. Si applica il diritto svizzero; foro competente è Locarno, fatti salvi i fori imperativi a tutela dei consumatori.

Contatti

Per qualsiasi domanda: [email protected]

Worum es geht

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App Ritrovo, angeboten von Lorenzo Pitta, La Strada dala Valescia 7, 6677 Moghegno («Ritrovo», «wir»). Mit dem Erstellen eines Kontos akzeptieren Sie sie.

Wer Ritrovo nutzen darf

• Sie müssen volljährig sein; die App richtet sich an Menschen ab 50.
• Sie müssen eine echte Person sein und echte Angaben machen: Name, Alter und Fotos müssen Ihre eigenen sein.
• Ein Konto pro Person, für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch.
• Sie dürfen Ritrovo nicht nutzen, wenn wir Sie früher ausgeschlossen haben.

Wie man sich verhält

Ritrovo soll ein freundlicher Ort sein. Nicht erlaubt ist:

• andere zu beleidigen, zu belästigen, zu bedrohen oder in Verlegenheit zu bringen;
• um Geld, Geschenke, Bankdaten oder Dokumente zu bitten oder Investitionen anzubieten;
• beleidigende, sexuell explizite, gewalttätige oder fremde Fotos oder Texte zu veröffentlichen;
• sich als jemand anderes auszugeben oder falsche Profile zu erstellen;
• Werbung zu machen, Dienstleistungen zu verkaufen oder Daten anderer Mitglieder zu sammeln;
• automatische Programme zu nutzen oder die Schutzmassnahmen der App zu umgehen.

Wenn Ihnen jemand unangenehm ist, blockieren und melden Sie die Person in der App. Bei Gefahr rufen Sie sofort die Polizei (117).

Ihre Inhalte

Texte und Fotos, die Sie veröffentlichen, bleiben Ihre. Sie erlauben uns, sie in der App anderen Mitgliedern zu zeigen, nur zum Betrieb von Ritrovo und solange Sie ein Konto haben. Sie sind verantwortlich für das, was Sie veröffentlichen, und dafür, dass Sie es dürfen.

Moderation

Wir können Profile, Fotos, Anlässe und Meldungen prüfen, Inhalte ausblenden und Konten sperren oder schliessen, die diese Bedingungen verletzen, wenn nötig ohne Vorankündigung zum Schutz anderer. Ein von mehreren Personen gemeldetes Profil kann automatisch gesperrt werden, bis wir es geprüft haben. Halten Sie das für einen Fehler, schreiben Sie uns.

Profilverifizierung

Das Abzeichen «Verifiziert» bedeutet, dass eine Person unseres Teams ein Selfie mit den Profilfotos verglichen hat. Das verringert falsche Profile, ist aber keine amtliche Identitätsprüfung und garantiert nichts über das Verhalten von Personen.

Persönliche Treffen und Anlässe

• Ritrovo bringt Menschen zusammen, ist bei Treffen aber nicht dabei. Wählen Sie für erste Treffen einen öffentlichen Ort, informieren Sie eine Vertrauensperson und organisieren Sie Hin- und Rückweg selbst.
• Von Mitgliedern erstellte Anlässe werden in deren Verantwortung organisiert. Allfällige Kosten (z. B. ein Abendessen) regeln Organisierende und Teilnehmende direkt; Ritrovo kassiert nichts und haftet nicht für den Ablauf.
• Anlässe des «Team Ritrovo» organisieren wir; besondere Bedingungen stehen beim Anlass.

Ritrovo Plus

Einige Funktionen sind Ritrovo Plus vorbehalten. Derzeit ist Ritrovo Plus nicht käuflich. Sobald es das ist, werden Preis, Dauer, Verlängerung und Kündigung vor dem Kauf angezeigt; der Kauf wird vom App Store bzw. Google Play nach deren Regeln abgewickelt, und wir passen diese Bedingungen an.

Haftung

Wir tun unser Bestes, damit Ritrovo gut und sicher funktioniert, können aber nicht garantieren, dass die App immer verfügbar oder fehlerfrei ist, und haften nicht für das Verhalten von Mitgliedern. Soweit nach Schweizer Recht zulässig, haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

Konto schliessen

Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen (Profil → «Mein Konto löschen»). Auch wir können es schliessen, wenn Sie diese Bedingungen verletzen.

Änderungen und anwendbares Recht

Wir können diese Bedingungen anpassen; bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie in der App. Es gilt Schweizer Recht; Gerichtsstand ist Locarno, vorbehalten zwingende Gerichtsstände zum Schutz von Konsumentinnen und Konsumenten.

Kontakt

Für alle Fragen: [email protected]

De quoi s'agit-il

Ces conditions régissent l'utilisation de l'app Ritrovo, proposée par Lorenzo Pitta, La Strada dala Valescia 7, 6677 Moghegno (« Ritrovo », « nous »). En créant un compte, vous les acceptez.

Qui peut utiliser Ritrovo

• Vous devez être majeur·e ; l'app s'adresse aux personnes de 50 ans et plus.
• Vous devez être une personne réelle et donner des informations vraies : prénom, âge et photos doivent être les vôtres.
• Un seul compte par personne, pour un usage personnel et non commercial.
• Vous ne pouvez pas utiliser Ritrovo si nous vous en avons déjà exclu·e.

Comment se comporter

Ritrovo veut être un endroit bienveillant. Il est interdit :

• d'insulter, harceler, menacer ou mettre mal à l'aise d'autres personnes ;
• de demander de l'argent, des cadeaux, des coordonnées bancaires ou des documents, ou de proposer des investissements ;
• de publier des photos ou textes offensants, sexuellement explicites, violents ou appartenant à d'autres personnes ;
• de se faire passer pour quelqu'un d'autre ou de créer de faux profils ;
• de faire de la publicité, vendre des services ou collecter des données d'autres membres ;
• d'utiliser des programmes automatiques ou de contourner les protections de l'app.

Si quelqu'un vous met mal à l'aise, bloquez la personne et signalez-la dans l'app. En cas de danger, appelez immédiatement la police (117).

Vos contenus

Les textes et photos que vous publiez restent les vôtres. Vous nous autorisez à les montrer dans l'app aux autres membres, uniquement pour faire fonctionner Ritrovo et tant que vous avez un compte. Vous êtes responsable de ce que vous publiez et d'avoir le droit de le faire.

Modération

Nous pouvons contrôler profils, photos, événements et signalements, masquer des contenus, suspendre ou fermer les comptes qui ne respectent pas ces conditions, sans préavis si nécessaire pour protéger d'autres personnes. Un profil signalé par plusieurs personnes peut être suspendu automatiquement jusqu'à notre contrôle. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, écrivez-nous.

Vérification du profil

Le badge « Vérifié » signifie qu'une personne de notre équipe a comparé un selfie aux photos du profil. Cela réduit les faux profils, mais ce n'est pas un contrôle d'identité officiel et cela ne garantit rien sur le comportement des personnes.

Rencontres en personne et événements

• Ritrovo met les personnes en relation mais n'est pas présente aux rencontres. Pour les premiers rendez-vous, choisissez un lieu public, prévenez une personne de confiance et organisez vous-même l'aller et le retour.
• Les événements créés par les membres sont organisés sous leur responsabilité. Les éventuels frais (par exemple un dîner) se règlent directement entre organisateur et participants ; Ritrovo n'encaisse rien et ne répond pas du déroulement.
• Les événements de la « Team Ritrovo » sont organisés par nous ; les éventuelles conditions particulières sont indiquées dans l'événement.

Ritrovo Plus

Certaines fonctions sont réservées à Ritrovo Plus. Pour l'instant, Ritrovo Plus n'est pas en vente. Lorsqu'il le sera, prix, durée, renouvellement et résiliation vous seront indiqués avant l'achat, géré par l'App Store ou Google Play selon leurs règles, et nous mettrons à jour ces conditions.

Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que Ritrovo fonctionne bien et soit sûre, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle soit toujours disponible ou sans erreur, ni répondre du comportement des membres. Dans les limites permises par le droit suisse, nous ne répondons que du dol et de la faute grave.

Fermer le compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'app (Profil → « Supprimer mon compte »). Nous pouvons aussi le fermer si vous ne respectez pas ces conditions.

Modifications et droit applicable

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; en cas de modification importante, nous vous en informerons dans l'app. Le droit suisse s'applique ; le for est à Locarno, sous réserve des fors impératifs protégeant les consommateurs.

Contact

Pour toute question : [email protected]

What this is about

These terms govern the use of the Ritrovo app, offered by Lorenzo Pitta, La Strada dala Valescia 7, 6677 Moghegno (“Ritrovo”, “we”). By creating an account you accept them.

Who can use Ritrovo

• You must be an adult; the app is intended for people aged 50 and over.
• You must be a real person and use real information: your name, age and photos must be your own.
• One account per person, for personal, non-commercial use.
• You may not use Ritrovo if we have excluded you before.

How to behave

Ritrovo aims to be a kind place. It is not allowed to:

• insult, harass, threaten or make other people uncomfortable;
• ask for money, gifts, bank details or documents, or offer investments;
• post offensive, sexually explicit or violent photos or texts, or other people's photos;
• pretend to be someone else or create fake profiles;
• advertise, sell services or collect other members' data;
• use automated programs or try to get around the app's protections.

If someone makes you uncomfortable, block and report them in the app. If you are in danger, call the police straight away (117).

Your content

Texts and photos you post remain yours. You allow us to show them in the app to other members, only to run Ritrovo and as long as you have an account. You are responsible for what you post and for having the right to post it.

Moderation

We may review profiles, photos, events and reports, hide content, and suspend or close accounts that break these terms, without notice where needed to protect others. A profile reported by several people may be suspended automatically until we have reviewed it. If you think this is a mistake, write to us.

Profile verification

The “Verified” badge means a member of our team compared a selfie with the profile photos. It reduces fake profiles, but it is not an official identity check and guarantees nothing about how people behave.

Meeting in person and events

• Ritrovo puts people in touch but is not present at meetings. For first dates, choose a public place, tell someone you trust and arrange your own travel there and back.
• Events created by members are organised under their own responsibility. Any costs (for example a dinner) are settled directly between organiser and attendees; Ritrovo collects nothing and is not responsible for how events go.
• “Team Ritrovo” events are organised by us; any special conditions are shown in the event.

Ritrovo Plus

Some features are reserved for Ritrovo Plus. Ritrovo Plus is not on sale yet. When it is, price, duration, renewal and cancellation will be shown before purchase, which will be handled by the App Store or Google Play under their rules, and we will update these terms.

Liability

We do our best to make Ritrovo work well and safely, but we cannot guarantee it will always be available or error-free, nor answer for members' behaviour. To the extent permitted by Swiss law, we are liable only for intent and gross negligence.

Closing your account

You can delete your account at any time in the app (Profile → “Delete my account”). We may also close it if you break these terms.

Changes and governing law

We may update these terms; if the changes are important we'll tell you in the app. Swiss law applies; the place of jurisdiction is Locarno, subject to mandatory consumer jurisdictions.

Contact

For any questions: [email protected]